The Tenant Administrator can create new users from within the Administration module >> Users >> New.

When the new user has been created, go to Roles (still within Administration) >> select the role you want to add the new user to >> Edit >> add the new user to this role. The last step is to give the user a license (still within the Administration module). The user can now use this new user to log into this tenant.